11 février 2009
la broderie de Suzhou
(réf : http://broderie.pointdecroix.org/article0134.html )
Outre la broderie de Suzhou, trois autres genres de broderies sont célèbres en Chine : celle du Hunan, celle du Sichuan et celle du Guangdong. Pour la broderie de Suzhou, dont l’histoire remonte à un millénaire, les brodeuses sont connues pour leurs nombreuses créations.
Sous la dynastie des Qing, la belle brodeuse Shen Shou, du bourg Mudu à Suzhou, a introduit dans ses broderies les caractéristiques des tableaux occidentaux, consistant à rechercher la lumière et la perspective. Elle a crée, ainsi, une « broderie imitation de l’original ».
Dans les années 30 du siècle dernier, une enseignante de peinture à l’Ecole de fille de Zhengze, Yang Shouyu, a combiné la broderie traditionnelle de Suzhou en lui ajoutant une touche de toiles et de croquis, créant une broderie de style irrégulier.
La broderie traditionnelle de Suzhou met l’accent sur la « ressemblance », tandis que les beaux-arts contemporains soulignent la lumière et les couleurs de la nature. De ce fait, les sujets traditionnels de la broderie de Suzhou, tels que « les petits chats et les poissons d’or », « les paons et les pivoines », ont été remplacés par les peintures traditionnelles chinoises ou encore les photos d’excellente qualité.
En 1998, des broderies de Suzhou ont été exposées aux Etats-Unis pour la première fois, en qualité d’oeuvres artistiques, au lieu d’objets d’artisanat.
Selon Zhang Meifang, présidente du conseil d’administration de la S.A.R.L. de l’Institut de la broderie de Suzhou, Cet ouvrage est diffèrent des autres faits à la manière traditionnelle. Le tronc d’arbre noir doit laisser une impression de transparence, tandis que ces arbres multicolores doivent produire un choc de couleurs. Normalement les troncs d’arbres sont très denses, de même que leurs branches. Il conviendrait donc de comparer cette densité avec la rareté. Ce contraste est une percée sur le plan artistique.
Cet ouvrage est diffèrent des autres faits à la manière traditionnelle. Le tronc d’arbre noir doit laisser une impression de transparence, tandis que ces arbres multicolores doivent produire un choc de couleurs. Normalement les troncs d’arbres sont très denses, de même que leurs branches. Il conviendrait donc de comparer cette densité avec la rareté. Ce contraste est une percée sur le plan artistique.
Au début des années 80 du siècle dernier, le célèbre photographe américain, Robert, a été séduit par la broderie de Suzhou. Leur objectif étant commun, il a pu coopérer avec l’Institut de la broderie de Suzhou pendant une dizaine d’années.
« Le ruisseau neigeux » est un ouvrage copiant une photo faite par M. Robert sur la méthode irrégulière. L’ouvrage traduit parfaitement le charme de l’original, en y ajoutant la douceur et l’élégance de la broderie de Suzhou.
« Le nénuphar » imite le chef d’oeuvre de l’impressionniste français Monet. Adaptant toujours la méthode irrégulière, les brodeuses ont confondu le changement de lumière du nénuphar avec le mouvement de l’eau.
Il y a de l’originalité dans l’utilisation des sujets traditionnels. Dans une broderie de petits poissons, optant pour le style de la peinture traditionnelle chinoise, les brodeuses ont remplacée l’eau par des herbes aquatiques qui semblent légèrement frétiller.
Pour broder un chat, on met l’accent surtout sur l’oeil, que l’on brode avec des fils de soie de 26 couleurs différentes. On utilise aussi des fils, appelés quarante huitième de fils, aussi fins qu’un cheveu, pour broder les poils d’un chat.
Toujours selon Zhang Meifang, lors de sa visite, M. Wu Guanzhong, grand peintre chinois, a estimé que répéter la tradition signifiait revenir à zéro. Nous avons réalisé que le développement de la broderie de Suzhou devait être adaptée au changement de l’époque et qu’il fallait donner une nouvelle dynamique à la technologie traditionnelle pour créer sans cesse de nouveaux ouvrages artistiques.
En juin 2000, le prix Nobel en physique, le Dr. Li Zhengdao a été l’invité de l’Institut de la broderie de Suzhou. Il a proposé de créer un nouveau style de broderie, tellement différent qu’il ferait l’effet d’une expérience sur un super-collisionneur. A la fin de la même année, le style de broderie « la collision des nucléons d’or » a commencé. Des fils de soie de fibre chimique ont été utilisés pour montrer, grâce à la réfraction des fils, le laps de temps entre la collision à toute vitesse et la pénétration réciproque des nucléons d’or au cours de l’accélération.
Selon le célèbre peintre Ding Shaoguang, l’avenir des beaux-arts en Chine réside dans le fait de raconter des histoires chinoises dans une langue mondiale. La broderie de Suzhou raconte des histoires au monde dans le langage ancien de la broderie. La combinaison de la dextérité des brodeuses et de l’art moderne a donné un nouveau souffle à l’ancienne broderie de Suzhou.
Lire la suite...10 février 2009
Galerie EndORa
(réf : http://www.fildesoie.fr/broderie_traditionnelle_chinoise.html )
Depuis plus de 3000 ans, la CHINE est le pays de la soie. La broderie est une tradition qui remonte à la dynastie Zhou 771 ans avant JC. La province de Jiangsu est la région de naissance de l’art de la broderie traditionnelle chinoise en fil de soie. Celui-ci s’est particulièrement développé sous les dynasties Ming et Qing, représentant essentiellement fleurs, oiseaux ou animaux.
Aujourd’hui les nouvelles générations, imprégnées des arts de la peinture moderne et de la photographie, nous proposent de véritables tableaux en fils de soie :
Leurs œuvres, brodées sur un fin tissu de soie, ne sont plus uniquement basées sur une technique de broderie à plat mono-point, mais sur une nouvelle technique consistant en plusieurs couches successives de broderies aux points très variés procurant un effet de relief saisissant (RANDOM-STICH EMBROIDERY, PORTRAIT EMBROIDERY, DECORATIVE EMBROIDERY etc.).
Les artistes contemporains utilisent une très grande palette de fils de soie de couleurs et finesses différentes de telle sorte que leurs broderies d’art apparaissent comme de véritables peintures avec une luminosité stupéfiante.
En effet, plus les fils de soie sont fins, plus les angles de réflexion de la lumière sont nombreux et plus le tableau final semble vivant et lumineux.
La galerie ENDORA vous fait découvrir les meilleures œuvres des plus grands artistes de la broderie d’art en CHINE. Les tableaux en fil de soie représentent des paysages, des portraits, des dessins modernes, des natures mortes ou encore des fleurs et des animaux.
09 février 2009
Vidéo sur la broderie chinoise (peinture à l'aiguille)
En français
En chinois...
http://www.youtube.com/watch?v=TibkfJjxtxU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=-b7TtvbXNs4&feature=related avec le site internet http://www.suhuo.com/en/index.asp
L'histoire de la broderie chinoise en général avec beaucoup d'image de broderie déjà fini
1 de 3 http://www.youtube.com/watch?v=esabnBCrVHo&feature=related
2 de 3 http://www.youtube.com/watch?v=pyRVN-JXEf0&feature=related
3 de 3 http://www.youtube.com/watch?v=I3oDQuOymcM&feature=related
Finalement j'ai pas trouver un vidéo qui explique comment faire les points sans que les extrémités des fils soient visible... C'est pas que ce soit nécessaire lorsqu'on veut encadré une pièce, mais c'est bon à savoir si on veut faire une broderie "double face".
Sue Embroidery
Vous voulez avoir une broderie de vous-même.... une reproduction de l'une de vos photos... Un site internet vous permet tout celà.... http://www.suembroidery.com/eshop/order%20to%20make%20items.htm
Regardez le détail...
La broderie Su vs la broderie Xiang
(réf : http://www.chine-nouvelle.com/chine/culture/broderie-xiang.html )
La broderie Su est célèbre pour le thème du chat et celle de Xiang pour celui du tigre. L'école de Xiang a inventé un point de broderie qui permet de traduire la férocité de cet animal sauvage, en relevant ses poils. Ses prunelles, composées aussi de plusieurs fils de soie de différentes couleurs, brillent avec éclat.
La broderie Xiang est très ancienne. En août 1972, on a exhumé dans une tombe des Han (206 av. J.C.-220) en banlieue de Changsha plusieurs articles brodés, dont les points de broderie sont les mêmes que ceux d'aujourd'hui. Cette découverte a prouvé que la broderie Xiang remontait au moins à plus deux mille ans.
Les archives montrent que de la fin des Ming aux premières années des Qing, la ville de Changsha comptait plusieurs ateliers de broderie. C'est dans les dernières années des Qing que la broderie Xiang s'est distinguée déjà par sa facture toute particulière, en devenant ainsi une école importante en Chine.
Aujourd'hui, elle compte plusieurs variétés : la broderie sur un seul côté, la broderie présentant de chaque côté les mêmes dessins et couleurs, la broderie aux dessins et couleurs différentes des deux côtés...
La broderie au passé empiétant
Une nouvelle catégorie....
Je veux y inscrire toutes l'informations pertinantes que je retrouverai sur internet au sujet de la peinture à l'aiguille. On m'a demander de donné un atelier de broderie à mon cercle alors je m'y prépare....
La peinture à l'aiguille :
(réf : http://www.labroderie.net/actualites/articles/broderie-et-techniques.html )
La broderie au passé empiétant imite la peinture à l'aquarelle (Chine, Europe).
Cette technique de broderie originaire de l'extrême-orient a pour but de reproduire des sujets - essentiellement botaniques et animaliers, voire mythologiques — avec la plus grande précision ; pour y parvenir, les brodeuses et brodeurs ont recours à la technique du fil unique. L'utilisation d'un seul brin, très souvent de soie, implique une charge de travail nettement supérieure. Les variantes de techniques sont nombreuses mais l'une des plus spectaculaires reste sans doute la broderie « double face » toujours exécutée en Chine. Aujourd'hui, elle compte plusieurs variétés : la broderie sur un seul côté, la broderie présentant de chaque côté les mêmes dessins et couleurs, la broderie aux dessins et couleurs différentes des deux côtés...
La broderie Xiang, un des plus célèbres artisanats de la province du Hunan, figure parmi les quatre fameuses écoles de cet art artisanal en Chine, avec l'école de Su (Suzhou, province du Jiangsu), celle de Yue (province du Guangdong) et celle de Shu (province du Sichuan). Cette forme de la peinture à l'aiguille implique que les deux faces soient strictement identiques d'où un travail totalement réversible. Toute la subtilité tient à l'art de cacher les points de départ et autres nœuds qui en temps normal sont toujours plus ou moins visibles à l'arrière de l'ouvrage.
En occident la peinture à l'aiguille connaît un regain d'intérêt significatif auprès du grand public.[1] À Paris, la « maison Lesage », héritière de la tradition de broderie française, enseigne cette technique aux particuliers ainsi que l'école de broderie "Les Beaux Arts du fil" qui dispense un enseignement professionnel et diplomant.
28 août 2008
la broderie chinoise Gu
WOW, je devais faire partagé ma découverte. Je faisais des recherches sur la broderie au passé empiètant, ou la peinture à l'aiguille ou bien en anglais needle painting, thread painting ou embroidery painting.
Et voilà que je tombe sur un vidéo explicant l'historique de la broderie chinoise, c'est un 16 minutes merveilleux avec de belles images.
bon visionnement
http://nadiatambouille.canalblog.com/archives/2008/06/04/9441002.html
edition :
Un autre video et avec photo : http://membres.lycos.fr/elisapassions/Chine.broderie.htm
